总监算高管吗? Duncan 2015年11月26日 感觉很迷茫,有时候似乎看到有人称呼总监是高管,有时候似乎又说是中层。 跟帖 | 0条内容 添加图片 发布 Chasel F S 2015年11月26日 大概题主就是受翻译所累了!现在无论是从英文还是从中文,,都很难看出职位到底是高是低了。一般来讲,以下来自百度百科:总监,指承担对公司具有重要影响力或关系公司全局性的工作事务的岗位职务者。站在不同角度,总监的职务定义存在本质的区别。在企业经营权层次,“总监”的岗位级别介于总经理和部门经理之间;在企业所有权层次,“总监”是接受董事会授权执行某项关系公司全局性工作事务的岗位职务,对董事会负责,因而在英文翻译时往往使用“董事”这个单词。英文一般使用inspector general或者chief inspector,有时候,也会使用Director。这个英文同时也有董事、监事、经理以及导演的含义。所以,我认为真正的总监是应该算高管的。当然,理发店的总监应该除外吧? 回复 25 左耳钉‵敛尽半世癫狂 2015年11月26日 我觉得算啊。总监的职位是要通过董事会的吧。一般来说,通过董事会确认的职位都算高管吧。我的意思是,董事会不管一般员工都是谁吧…… 回复 23
大概题主就是受翻译所累了!现在无论是从英文还是从中文,,都很难看出职位到底是高是低了。
一般来讲,以下来自百度百科:总监,指承担对公司具有重要影响力或关系公司全局性的工作事务的岗位职务者。站在不同角度,总监的职务定义存在本质的区别。在企业经营权层次,“总监”的岗位级别介于总经理和部门经理之间;在企业所有权层次,“总监”是接受董事会授权执行某项关系公司全局性工作事务的岗位职务,对董事会负责,因而在英文翻译时往往使用“董事”这个单词。
英文一般使用inspector general或者chief inspector,有时候,也会使用Director。这个英文同时也有董事、监事、经理以及导演的含义。
所以,我认为真正的总监是应该算高管的。当然,理发店的总监应该除外吧?
我觉得算啊。总监的职位是要通过董事会的吧。一般来说,通过董事会确认的职位都算高管吧。我的意思是,董事会不管一般员工都是谁吧……